Use Root Explorer and delete the Swype.apk from /system/app. Reboot into recovery and wipe cache and Dalvik ONLY. Reboot and install Swype Beta.
I followed these instructions exactly, but now every time Swype tries launching, it says that the application com.swype.android.inputmethod has stopped unexpectedly. Now I only have the multitouch keyboard. Any ideas?